Một con tép chết không thúi biển

Direct English translation

One dead shrimp does not make the sea stink.

Equivalent English version

One swallow does not make a summer

Giải thích tiếng Việt

Một cá nhân hư hỏng, mất đi hoặc gặp chuyện không làm ảnh hưởng đáng kể đến tập thể hay cục diện chung. Thường dùng để nhấn mạnh rằng cái nhỏ bé, riêng lẻ không đủ sức làm suy chuyển cái lớn lao.

English explanation

The loss or failure of a single insignificant individual does not seriously affect the whole. It is used to stress that something small and isolated cannot easily damage something much larger.